泊里歇后语趣谈

泊里镇历史悠久。长期的实践和生活，造就了泊里人讲话简明生动、通俗有趣的特色，乡间涌现的歇后语和方言，不仅浸润着泊里人的聪明才智，更富含深厚的文化底蕴。这些歇后语和方言以其较强的趣味性和知识性广泛传播于街头里巷。

歇后语通常由前后两部分组成。前一部分是具体形象的比喻，如同谜面；后一部分则是说明语句本意，如同谜底。歇后语的前后两部分在逻辑上往往有很强的内在联系。如，“外甥打灯笼——照舅（旧）”，“竹篮打水——一场空”等。然而流行在泊里的歇后语却不甚相同，它大多发生在泊里镇的某一个村庄，由某一个事件演变而来，有较强的地域性和趣味性。在此，笔者辑录一些流传在泊里的歇后语，让读者领略泊里民间语言的独特风趣。

朱家河吃饼子——爷们也不中

上世纪七十年代，朱家河村的一个生产队要求每个社员干活时自带干粮，中午吃饭时，有个年轻社员忘记带干粮，看到本家叔叔正在吃饼子，便向前要点吃，因下午还有沉重的农活要干，叔叔就不给，于是，其他人笑称：可真是爷们也不中。（这个歇后语流传甚广，其它版本有很多，多数人认同这种说法）。

棋子湾吃老歪（鸭子）——戏弄人

人民公社时期，棋子湾村一个保管员在给集体看场时，发现有鸭子在场里吃粮食，他便拿起铁锹吓唬它们，谁知，不小心正砸在一只鸭子身上，鸭子当场毙命。保管员只好拿着鸭子找到农户说明情况，原本以为鸭子的主人原谅了他，不再计较此事，可谁知，到了傍晚时分，鸭子的主人又来找保管员，说他砸死的那只老歪（鸭子）已经煮熟了，让他一起去吃，保管员此时更加羞愧难当，嘴里喃喃地说：“让我去吃鸭肉，这不是在戏弄人嘛！”歇后语由此而来。

尧头唱红灯记——够呛

文革期间，尧头村同其他村一样，也成立了文艺宣传队，这天晚上，宣传队演出革命样板戏《红灯记》，演到《李玉和赴宴》一场戏时，原台词是铁梅问李奶奶：“奶奶，我爹还能回来吗？”李奶奶回答：“你爹……铁梅，眼泪救不了你爹，不要哭，咱们家的事也应该让你知道了……”或许是台词过长，再加上演出队的演员是本村农民，演戏的基本功差，台词记不住，慌乱中，扮演李奶奶的演员就随口说了句：“够呛”。于是，这句台词就成了笑谈。

泊里街赶集——吃饭家去吃

泊里大集远近闻名，每当大集来临时，在街上做买卖的泊里街商户总能遇到自己的亲朋好友，按说应该邀请亲朋到家做客，可又怕耽误自己做买卖，于是，便高声喊道：“XXX（尊称），吃饭家去吃呀！”因为这句客气话没说是到谁家吃，因此，客人也不便留下来，对泊里街的买卖人来说，既充分地客气了一把，又没耽误自己的生意，可谓两全其美。

尧头吃单饼——你赛也赛了它

上世纪七八十年代，尧头村渔民日子不富裕，有一天，一渔户家来了客人，女主人把家里所有的面粉都拿出来准备招待客人，等擀成饼后才发现，只烙出了三张单饼。女主人悄悄告知陪客的男主人，让他想办法处置，别让客人吃不饱想继续要。这可难坏了男主人，按照饭量，吃七八张这样的饼都不成问题，区区三张饼怎够两个成年人吃？炕上的两人每人吃完一张饼后，男主人灵机一动，拿起剩余的一张饼从中间撕开后，对客人说：“喏，这块饼你赛也得把它赛了！”客人看此情景，便明白了主人家的 况，他拿过这半张饼，仅撕下一小块填到口中，剩下的又放回去，吃完后又拍了拍肚皮说：“吃饱了，吃饱了，还有些撑人呢。”

泊里歇后语记录了本地区特有的历史现象，承载了这个区域内独特的传统文化，语言上的认知和乡音把五湖四海的同乡人紧密联系在一起，让无数人找到了对故土的眷恋和浓浓的乡愁。（周衍默）